"cinnabar chanterelle" یک اصطلاح رایج شناخته شده در زبان انگلیسی نیست و در هیچ فرهنگ لغت زبان انگلیسی معتبری ذکر نشده است. «سینه» ماده ای معدنی است که معمولاً به عنوان رنگدانه استفاده می شود و «چانترل» نوعی قارچ خوراکی است. این امکان وجود دارد که "چونترل سینابار" اصطلاحی باشد که برای توصیف انواع خاصی از قارچ استفاده می شود، اما بدون زمینه یا اطلاعات بیشتر، بیان قطعی آن دشوار است.
